Nota 1

Se puede comprender entonces después de leer “El ojo Silva” de Bolaño, cuento de Putas asesinas, como expresarlo en palabras simplemente y compartirlo, también simplemente. Las narraciones deben ir en descenso apacible como melodía de música clásica, para al entrar a los pasajes previos al clímax acelerar la narración a un modo rítmico cercano al rock. El paso de un momento a otro es natural y espontáneo. Tal vez en esa frase de fatalidad residiría mucho más el significado de lo literario que en una supuesta “conclusión” moral de los personajes. El español por lo demás se presta incluso aún mejor, o sin desventajas, al narrar con voz hablada, con la caracterización de una "anécdota".